Un nouveau prix littéraire lancé par les éditions Hikaya, le festival des Intergalactiques et le centre de recherche IETT débarque en 2026 !
Le Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF distingue des œuvres de science-fiction, de fantasy et de fantastique traduites en français. Créé par les éditions Hikaya, le centre de recherche IETT de l’Université Lyon-3 et le festival Les Intergalactiques, il met au premier plan le rôle des traductrices et traducteurs dans les littératures de l’imaginaire et valorise la pluralité des langues au sein de l’édition francophone.
L’initiative accorde une attention particulière aux ouvrages provenant de langues rarement présentes sur le marché français, afin de favoriser la circulation de récits issus d’espaces culturels peu visibles. C’est pourquoi, pour l’année 2026, le prix est ouvert à toutes les langues à l’exception de l’anglais. Cette restriction a été choisie pour laisser davantage de place aux traductions en provenance de langues moins représentées et pour enrichir la diversité des voix proposées au public. La session 2027 adoptera l’approche inverse : elle sera entièrement consacrée aux traductions depuis l’anglais.
Les Mille Mondes 