Partager les mille facettes de l'imaginaire
"Ceci n'est pas un appel à texte. Ceci est un appel à collaborations internationales."Les éditions Hikaya désirent poursuivre le travail entamé avec leur collection Janus, qui permet à des auteurs et autrices francophones d'écrire un roman en collaboration avec d'autres issu·es de pays aux cultures différentes. Dans ce but, leurs éditeurs lancent un appel un... Lire la Suite →
La saison 1 de Cycle se termine bientôt et, comme d'habitude, Exosk3let vous a dégoté un texte original avec une démarche éditoriale unique ! Retrouvez donc Romain Delplancq jeudi 9 juillet à 19 h pour une discussion au sujet de sa novella Dieu Vin, coécrite avec Sephira Riva et publié aux éditions Hikaya. Notre critique du... Lire la Suite →
Il aura fallu attendre les éditions Hikaya et leur volonté de traduire des imaginaires non anglophones pour qu’un roman de Luis Carlos Barragán Castro nous parvienne. Avec El Gusano, l’auteur colombien propose un récit entre body horror, new weird et fantastique, qui parle de notre rapport au(x) corps et aux autres.
Seule. Condamnée. Ariane maudit Thésée. Maudit son père. Maudit Naxos. Se maudit elle-même. Et pour oublier, elle boit, boit, boit. L’amphore semble sans fond ; le vin coule à flots. Ses rêves éméchés emmènent Ariane loin, très loin dans le passé. En Égypte antique, dans le royaume sumérien des morts et même à une époque où l’humanité était autre. Et toujours il y a du vin.
Cycle est une série de tables rondes animées par Exosk3let en direct sur Twitch. Il y invite des acteurs et actrices du monde du livre afin de mettre en avant leur travail, souvent méconnu. Venez découvrir ou redécouvrir des œuvres de l’imaginaire sous un angle unique, grâce à la parole de celles et ceux qui y ont contribué.
Ce soir, vendredi 13 mars à 19h, retrouvez Exosk3let pour une nouvelle table ronde qui vous dévoile les coulisses du monde du livre. Venez y découvrir la maison d'édition et association culturelle Hikaya. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire étrangères, le travail de traduction et la création de liens internationaux.
Attention, peuple de la SFF, les tarots sont tirés, les prédictions se réalisent... et les éditions Hikaya lancent officiellement leur nouvelle collection ! Mais que nous disent les cartes sur ce nouveau et mystérieux projet éditorial ? Hmm... Nous voyons... Nous voyons des ouvrages et recueils de fiction écrits à quatre mains, à chaque fois... Lire la Suite →
Le Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF distingue des œuvres de science-fiction, de fantasy et de fantastique traduites en français. Il met au premier plan le rôle des traductrices et traducteurs dans les littératures de l’imaginaire et valorise la pluralité des langues au sein de l’édition francophone.
Vous vous intéressez aux littératures de l'Imaginaire et souhaitez en apprendre plus sur leur construction, leurs évolutions et plus encore ? Rejoignez nous ce soir à 19h sur notre chaîne Twitch : https://twitch.tv/lesmillemondes.
Dès le 27 août, sera lancé le second volet de cet ensemble de conférences en ligne dédiées aux littératures de l'Imaginaire du monde entier. Diffusées en direct sur la chaîne YouTube de la maison d'édition, et celle que nous animerons sera également disponible sur notre chaîne twitch. Toutes les conférences seront également disponibles en rediffusion.
Prenez la Sardaigne au XVIIe siècle, ajoutez-y l’or maudit volé aux Incas par les conquistadores, une chasse aux sorcières, une héroïne pugnace et effrontée, complétez avec une bonne dose de péripéties aussi rocambolesques que malencontreuses et vous obtiendrez À coups de canon.
Lune noire, le roman de science-fiction de l'auteur égyptien Yasser Abu-el-Hassab, sera disponible le 15 janvier chez Hikaya, une maison d'édition qui s'est spécialisée dans la traduction d’œuvres de l'imaginaire venues d'ailleurs.
Le Mois de l'Imaginaire revient pour sa 8ème édition ! Événement littéraire d'importance en France, le Mois de l'Imaginaire permet de mettre en avant les plus belles œuvres des maisons d'éditions et des collections dédiées à la fantasy, science-fiction, au fantastique et autres genres appartenant à la vaste et prolifique littérature de l'imaginaire !