Bertille dirige l'Auberge du Bout-du-Monde depuis trois ans, loin de son passé militaire douloureux dans la Garde. Seulement, lorsque des anomalies magiques s'accumulent au milieu des préparatifs pour le Festival des Mascarades, la gnome est forcée d'accueillir une chevalière de l'ordre du Chêne-Lumière.