Le Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, qui sera remis lors du festival éponyme le vendredi 5 juin, vient de dévoiler sa sélection finale. Voici les six traducteurs et traductrices nominé·es, ainsi que les œuvres qui leur ont permis de concourir.
Cycle : La chaîne du livre autrement
Cycle est une série de tables rondes animées par Exosk3let en direct sur Twitch. Il y invite des acteurs et actrices du monde du livre afin de mettre en avant leur travail, souvent méconnu. Venez découvrir ou redécouvrir des œuvres de l’imaginaire sous un angle unique, grâce à la parole de celles et ceux qui y ont contribué.
Cycle #2 : Hikaya, éditer, traduire et tisser des liens
Ce soir, vendredi 13 mars à 19h, retrouvez Exosk3let pour une nouvelle table ronde qui vous dévoile les coulisses du monde du livre. Venez y découvrir la maison d'édition et association culturelle Hikaya. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire étrangères, le travail de traduction et la création de liens internationaux.
Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF
Le Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF distingue des œuvres de science-fiction, de fantasy et de fantastique traduites en français. Il met au premier plan le rôle des traductrices et traducteurs dans les littératures de l’imaginaire et valorise la pluralité des langues au sein de l’édition francophone.