L’Enfant de la marée, tome 1 : Les Vaisseaux d’os est un roman de dark fantasy et de pirate fantasy écrit par R. J. Barker. Publié en France aux éditions Leha, cet ouvrage est à la fois surprenant et particulièrement riche. L’auteur a créé pour son univers tout un jargon maritime ainsi qu’un ensemble de navires en os de dragons très bien détaillés et pensés. Il faut saluer le travail titanesque du traducteur et de la traductrice, Erwan Devos & Hermine Hémon , qui ont inventé un langage technique en français comme l’a fait l’auteur en anglais, et le résultat est bluffant !