Vous connaissez sans doute Ursula K. Le Guin, autrice emblématique dont les nombreuses œuvres de littérature de l’imaginaire ont marqué leur époque et continuent d’inspirer des générations d’écrivaines et d’écrivains. Avec une première édition en 2022, le prix Ursula K. Le Guin de la fiction (Ursula K. Le Guin Prize for Fiction) récompense chaque année une œuvre de littérature de l’imaginaire écrite en anglais. Le lauréat de cette année est Rakesfall de Vajra Chandrasekera.
Voici la liste des huit livres nominés, incluant le lauréat (les traductions sont fournies par le rédacteur) :
- Rakesfall de Vajra Chandrasekera
Au fil des siècles, deux personnages traversent les époques et les vies, revenant sans cesse, se retrouvant, se séparant et cherchant le changement. D’un esprit révolutionnaire et d’une complexité vertigineuse, le roman de Chandrasekera défie les attentes narratives tout en explorant l’histoire, le pouvoir, le point de vue, la résistance et l’« échelle d’effroi » du mythe et du cauchemar.
- Archangels of Funk de Andrea Hairston
Le Next World Festival doit – et va – avoir lieu dans Archangels of Funk, qui présente une vision artistique et communautaire de la façon dont nous pourrions vivre dans un futur semi-apocalyptique. Chaleureux, plein d’espoir, funky et sage, le roman de Hairston fait une place aux aînés, aux chiens, aux adolescents, aux enfants, aux esprits, aux musiciens, aux artistes, aux écrivains, aux codeurs et à tous les autres, sur scène ou en dehors.
- Blackheart Man de Nalo Hopkinson
Sur l’île-nation de Chynchin, Veycosi, un griot en apprentissage, se met sérieusement dans le pétrin en tentant de prévenir une invasion potentielle — et de découvrir ce qui est arrivé aux enfants de la ville. Imprégné d’histoire, de culture et de folklore, le roman de Hopkinson est un festin foisonnant d’aventure, d’imagination et d’esprit.
- The Slapking Cage de Margaret Killjoy
La magnifique fantasy initiatique de Killjoy explore l’acceptation, la communauté, le genre, le pouvoir et la résistance à travers l’histoire d’une jeune protagoniste trans qui devient pleinement elle-même au milieu de sorcières anarchiques, de chevaliers irrévérencieux, d’une magie envoûtante et d’une menace inquiétante pour le monde naturel.
- The West Passage de Jared Pechaček
Conte à la fois lumineux et révélateur, le roman suit deux jeunes gens portant de lourdes responsabilités tandis qu’ils traversent un paysage surréaliste, à la fois magnifique et terrifiant. Le premier roman de Pechaček explore le pouvoir, la tradition et la possibilité de rejeter les attentes afin de chercher un avenir meilleur.
- Remember You Will Die de Eden Robins
Composé principalement de nécrologies, le livre retrace les vies d’artistes, d’activistes, de scientifiques et d’autres encore, dont les trajectoires s’entrecroisent avec l’existence d’une intelligence artificielle nostalgique de sa fille. Dans ce roman sur la mort, étonnamment porteur de vie, Robins tisse un récit polyphonique, intergénérationnel, empreint d’art et de subversion.
- The City in Glass de Nghi Vo (vous pouvez retrouver nos chroniques à propos d’autres oeuvres de Nghi Vo éditées en langue française chez l’Atalante par ici)
Une démone nommée Vitrine passe des siècles à reconstruire sa ville bien-aimée après sa destruction par de vertueux anges — dont l’un demeure, offrant peu à peu, et de façon étrange, son aide. Le nouveau roman de Vo est une histoire sur la compréhension profonde et l’amour d’un lieu, ainsi que sur le travail difficile, nécessaire et porteur de sens qu’exige la reconstruction d’un monde irrémédiablement brisé.
- North Continent Ribbon de Ursula Whitcher
Whitcher tisse avec élégance un tableau complexe de l’histoire culturelle et politique de la planète Nakharat — foyer d’assassins, de juges, de travailleur·euse·s du sexe, d’adolescent·e·s et de vaisseaux spatiaux conscients —, construisant une compréhension subtile et émouvante de la façon dont la politique du pouvoir se manifeste à travers les vies individuelles, et de la manière dont la résistance collective se développe au sein des relations intimes.
Le jury de cette année était composé de cinq membres : Matt Bell, Indra Das, Kelly Link, Sequoia Nagamatsu et Rebecca Roanhorse. Tous et toutes sont des écrivains et écrivaines qui ont eu le plaisir de lire ces excellents ouvrages. Nous espérons avec impatience l’annonce prochaine de leurs traductions en français.
Les Mille Mondes 